Über uns
Leinhäuser Language Services GmbH entstand im Herbst 2010 durch eine Fusion aus Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen und einem der internen Sprachendienste der Siemens AG.
Leinhäuser Language Services GmbH (LLS) ist Rechtsnachfolgerin von Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen. Das Team bestehend aus 18 fest angestellten Projektleitern mit Übersetzerausbildung bedient weltweit über 300 Kunden und greift dabei auf einen Pool von über 400 hoch spezialisierten Freiberuflern zurück.
Mit einem Durchsatz von ca. 2 Millionen Wörtern pro Monat gehören wir zu den größten Anbietern von Übersetzungs- und Transcreationdienstleistungen für den Bereich Corporate Communications in Deutschland.
Leinhäuser und Partner (LuP) wurde 1997 von Heike und Udo Leinhäuser gegründet und unterstützte bis 2010 weltweit mehr als 250 Kunden mit Sprachdienstleistungen. Das Übersetzungsunternehmen beschäftigte bis zu zehn Vollzeit-Projektleiter mit Übersetzerausbildung und mehr als 150 hoch spezialisierte externe Übersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Leinhäuser und Partner ist Gründungsmitglied von LETS Communicate und wurde 2009 vom TÜV Süd gemäß DIN EN 15038 zertifiziert.
Language Services (LS) wurde bereits 1950 als interner Siemens-Sprachendienst gegründet und 2004 in die 100%ige Siemens-Tochter LS Language Services GmbH ausgegliedert. 2009 erfolgte die Wiedereingliederung in den Konzern als Teil von SIS. Im Zuge des SIS-Carve-outs zum Geschäftsjahresende 2010 erfolgte die Schließung der Abteilung, die seit 1997 unter der Leitung von Birgit Albrecht-Klein und Ramón Blanco stand.
