Partner Tools

Leinhäuser Language Services GmbH


 

Ob Fachübersetzung in den verschiedensten Themengebieten, Transcreation, Terminologie-Erarbeitung, Dolmetschaufträge oder Beratung bei Fragen rund um den Übersetzungsworkflow – treten Sie mit uns in Kontakt. Ihr Projekt ist bei uns in den besten Händen!

    Leinhäuser Language Services ist ein inhabergeführtes Unternehmen, das seit jeher Fachübersetzungen von Profis für Profis erstellt. Unser Hauptaugenmerk als Übersetzungsbüro liegt dabei auf einem einfachen und reibungslosen Projektablauf. Unsere vom TÜV Süd nach DIN EN15038 zertifizierten Übersetzungsprozesse sorgen dafür, dass die Qualität stimmt. In zahllosen erfolgreichen Projekten haben wir bis jetzt unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt und tun dies auch weiterhin. Derzeit übersetzt unser Übersetzungsbüro ca. 2.000.000 Wörter pro Monat in über 35 Sprachen. Schnell, flexibel und zu fairen Preisen.

    Für mehr Informationen zu Transcreation klicken Sie hier

    Fachübersetzungen

    sind der Kernbereich unseres Schaffens.

     

    Dennoch war es nie unser Anspruch, "alles in alle Sprachen" zu übersetzen. Durch die Konzentration auf unsere Stärken als Übersetzungsbüro und die Spezialisierung auf unsere Kernkompetenzen wie z.B. Transcreation – also zielmarktgerechte Texterstellung – wurden wir dank erstklassiger Resultate sowohl bei den Fachübersetzungen als auch im Bereich Transcreation zu angesehenen Fachleuten in unserer Branche und zu wichtigen Partnern für unsere Kunden - das hat sich bis heute nicht geändert und spiegelt sich in einer Kundenzufriedenheit von über 93% wider.

    Mehr über unsere Stärken als Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen sowie über unsere Dienstleistung im Bereich Transcreation erfahren Sie auch gerne von uns persönlich – wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail von Ihnen entfernt.
    Hier auszugsweise einige der von uns bearbeiteten Dokumenttypen – unsere Kunden profitieren von Fachübersetzungen in folgenden Bereichen:

    - Marketing und Unternehmenskommunikation
    - Geschäftsberichte
    - Produkthandbücher und Vertriebsdokumentation
    - Web-based Trainings
    - Imagebroschüren
    - Umfragen - Marktforschung
    - Unternehmenspresse (Lieferanten-, Mitarbeitermagazine)
    - Technische Spezifikationen
    - Entwicklerdokumentation

    ist vielseitig und innovativ.

     

    Das Übersetzungsbüro Leinhäuser bietet Ihnen unter anderem

    Fachübersetzungen

    Transcreation

    Online-Terminologie

    DTP

    Beratung


    Fachübersetzungen - Informieren Sie sich auf den nächsten Seiten über unser vielfältiges Angebot an Fachübersetzungen in unterschiedlichste Sprachen. Selbstverständlich finden Sie bei uns Fachübersetzer für Englisch bzw. professionelle Englisch-Deutsch-Übersetzer. Wir decken eine Vielzahl an Fachgebieten ab, darunter Recht, Finance, Accounting, Automotive, Toys, Consumer Electronics, um nur die wichtigsten zu nennen. Somit positioniert sich unser Übersetzungsbüro als Partner für nahezu alle Belange Ihres Unternehmens.

    Transcreation – Transcreation geht über die reine Fachübersetzung hinaus. Gemeinsam und auf Basis Ihres Briefings entwickeln unsere Fachleute Texte in den jeweiligen Zielsprachen. Unsere Experten leben in diesen Kulturen und kennen deren Eigenheiten und manchmal auch Tücken. Transcreation berücksichtigt all dies und erzeugt somit das Resultat, das Sie sich auch auf Ihrem Heimatmarkt als Ziel gesetzt haben. Transcreation ist neu und innovativ und vor allem – es funktioniert!

    Online Terminologie – Ihre Unternehmenssprache ist der linguistische Fingerabdruck Ihres Unternehmens. Wir stellen sie Ihnen und allen am Internationalisierungsprozess Beteiligten Online zur Verfügung.

    DTP – Alles aus einer Hand. Ersparen sie Ihrer DTP-Abteilung müßiges Copy&Paste aus deren DTP-Umgebung heraus. Wir können nahezu alle gängigen DTP-Formate direkt verarbeiten.

    Beratung

    verdient unsere spezielle Aufmerksamkeit

     

    Der Internationalisierungsprozess ist aufgrund der vielfältigen bestimmenden Faktoren äußerst komplex. Finden Sie? Wir machen das jeden Tag! Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne. Unsere Beratung bringt Sie ans Ziel. Insbesondere, wenn es um die Gestaltung Ihrer internen Übersetzungsprozesskette geht.
    Was Ihnen das bringt? Mehr Effizienz, bessere Transparenz und geringere Kosten. Woher wir das wissen? Aus Erfahrung - um genau zu sein, aus weit über 30.000 erfolgreich von unserem Übersetzungsbüro durchgeführten Projekten.
    Sprechen Sie mit uns! Das Übersetzungsbüro Leinhäuser Language Services GmbH berät Sie gerne! Die Zeiten, in denen Übersetzer mit gespitzten Bleistiften, umringt von Wörterbüchern und Referenztexten im stillen Kämmerlein vor sich hinarbeiteten, sind längst Geschichte. Übersetzungsdienstleistungen – zum Beispiel für spezifische Finanzübersetzungen oder Transcreation – benötigen moderne, klar definierte und hoch technologisierte Prozesse. Genauso wie Ihre Prozesse über die Jahre straffer und komplexer wurden, hat sich auch unser Portfolio als Übersetzungsbüro verbreitert, unter anderem mit Transcreation. Unsere Verfahren rund um die Erstellung professioneller Fachübersetzungen sind schneller, effizienter und umfassender geworden.

    Und davon profitieren letztendlich Sie!

    Wir als Übersetzungsbüro bieten Ihnen von der Übersetzung über Projekt- und Terminologiemanagement, der sprachlichen Anpassung an den Zielmarkt mit Transcreation bis hin zum druckfertigen Dokumentlayout die gesamte Dienstleistungspalette für Ihre Internationalisierung an. Bei allen Fachübersetzungen sowie im Bereich Transcreation achtet unser Übersetzungsbüro stets auf die individuelle Corporate Language, also die jeweilige Unternehmenssprache. Das Übersetzungsbüro Leinhäuser Language Services hilft Ihnen mit professionellen Fachübersetzungen, diese eigene Corporate Language zu pflegen und zu verbreiten.

    Wir helfen Ihnen weltweit zu kommunizieren!

    Partner Tools

    Minding your language